中研网
中研研究院

首页
研究院
细分市场研究可行性研究 商业计划书 专项市场调研 兼并重组研究 IPO上市咨询 产业园区规划 十三五规划 投资银行业务 政府产业战略
行业资讯
行业经济 经营管理 企业战略 营销策略 人力资源 中研视点 行业预警 投资热点 消费市场 展会信息
数据中心
行业数据 经济指标 海关统计 监测数据 宏观经济 政策法规 渠道研究 产业集群 技术工艺 企业排名
市场分析
深度分析 国际市场 企业情报 趋势预测 市场点评 发展策略 调研资料 案例分析 产业观察 培训教材
地区经济
北京 天津 上海 重庆 安徽 福建 甘肃 广东 广西 贵州 海南 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 西藏 云南 浙江 新疆 香港 澳门 台湾 黑龙江 内蒙古
行业经济
医疗医药保健 IT与通讯 机械电子 车辆交通运输 建筑房地产 轻工纺织服装 家用电器 家用日化 食品饮料酒业 零售商贸 酒店旅游餐饮 金融保险投资 出版传媒包装 建材家具纸业 能源矿产环保 石油化工 农林牧渔业 其他行业
细分行业站
医药医疗研究网 中国IT通讯网 机械电子研究网 汽车交通运输网 房地产研究网 轻工纺织服装网 家用电器研究网 家用日化研究网 食品信息网 零售商贸研究网 酒店旅游餐饮网 金融保险投资网 出版传媒包装网 建材家具纸业网 能源矿产环保网 石油化工研究网 农林牧渔业研究网 文化教育研究网
更多
新闻 娱乐 时尚 调查 旅游 人物 图集 财经 商圈 商学院

美国队长来华宣传新片 猎鹰做翻译抢出风头

  2016年4月20日 来源:搜狐娱乐   责任编辑:WeiJiaJie   繁体
在提问环节,记者特地请猎鹰翻译中文问题,令人措手不及的是他真能大段大段翻译。考虑到中文的困难指数,尽管麦凯翻译内容对错参半,已经引来全场如潮掌声,为他果然有两把刷子叫好。
中研网讯:
  来华宣传的好莱坞艺人能秀几句简单中文已经out了,能大段翻译中文才能真正抢走主角风头!4月19日,漫威漫画改编电影、漫威电影宇宙第三阶段的开篇之作《美国队长3》在北京举行媒体见面会,导演乔-罗素带领“美国队长队”包括成员美国队长克里斯-埃文斯、冬兵塞巴斯蒂安-斯坦、猎鹰安东尼-麦凯来到北京“拉票”,与远赴巴黎拉票的钢铁侠队伍叫阵。令人始料未及的是,队长的主角光环被爱演的猎鹰抢走。  

美国队长来华宣传新片 猎鹰做翻译抢出风头


  19日下午,美国队长和“吧唧”(冬兵昵称)这一对儿电影中的“好基友”终于同框。两位超级英雄在电影中可以说是相爱相杀,他们从少年时就认识,一同上了战场,但所谓的超级英雄实验使得两人搏命相见,在《美国队长3》里,因美国队长将于钢铁侠宣战,冬兵被收到美国队长麾下,成为他的干将。
  
  在正式开始媒体见面会之前,导演之一乔-罗素先提问台下,谁愿意在这场大战中支持美国队长请举手,一时手臂林立,但也有钢铁侠忠粉抱臂“宁死不屈”,队长和冬兵分别“威胁”台下钢铁侠的支持者:“今天,你们不会活着离开。”十分爱演。
  
  几位主创介绍,在《美国队长3》里,因为钢铁侠执意要通过法案,将具有超能力的人“软禁”,美国队长为争取超能人的自由走上与钢铁侠分庭抗礼之路,不惜沦为“罪犯”,与冬兵、猎鹰、蚁人、鹰眼、红女巫组成叛军。另一方的超级英雄队伍则是豪华的钢铁侠、幻视、黑寡妇、爱国者、黑豹还有新近得到机会进入漫威电影宇宙的蜘蛛侠。这两支实力相当的队伍将碰撞出一场史无前例的恶战,然而主创们都将这个故事视为“家事”,毕竟钢铁侠不是什么坏人,双方只是因为观点的不同而产生冲突。
  
  对于钢铁侠麾下的人才,美国队长克里斯-埃文斯还是十分“垂涎”,他希望能想办法拉幻视进入队伍,他的队伍再加上幻视,那简直天下无敌(幻视是《复仇者联盟2》中由钢铁侠创造出来的超级英雄,能控制密度,操纵能量,并且智力超群,能隐形能飞行,战斗力爆表)。然而“猎鹰”表示不服。“猎鹰”安东尼-麦凯极力撺掇“队长”把钢铁侠队伍里的美人黑寡妇争取到自己队伍里来,遭到“队长”的大白眼拒绝。
  
  猎鹰的首次出现是在《美国队长2》里,这个角色也是美国队长的“亲生朋友”,他们在晨跑中认识,都是退役“老”兵,惺惺相惜。猎鹰曾与队长配合完成数次大战,由于具备机器双翼,真的“上天了”。台上的安东尼-麦凯比队长和冬兵更爱演,在主持人发言时频频点头做出听懂状,他解释说自己曾有一个中国室友,因此是真的听懂中文,只是不会说罢了。为此,在提问环节,记者特地请他翻译中文问题,令人措手不及的是他真能大段大段翻译。考虑到中文的困难指数,尽管麦凯翻译内容对错参半,已经引来全场如潮掌声,为他果然有两把刷子叫好。
  
  随后,四位主创收到了绘制着不同角色图案的京剧脸谱,他们按要求补全了脸谱上的图案,还故意“不小心”把钢铁侠的面具掉到地上,看来这番大战已经深入骨髓不可避免。在此前的媒体场次中,记者已经观看了四十分钟《美国队长3》片段,提前目睹了包括美队收冬兵、钢铁侠收蜘蛛侠、双方机场大战等精彩桥段,不但热血沸腾振奋人心,更有复杂的群戏穿插其中,令人目不暇接,毫无疑问,将成为今年最好看的超级英雄对战电影。
  
  5月6日,《美国队长3》将在中国与北美同步上映。
<1>

中研网版权及免责声明

1、凡本网注明“来源:***(非中研网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

有关作品版权事宜请联系:0755-23619058 邮箱:jsb@chinairn.com

2016-2021年名片盒市场投资机会及企业IPO上市环境综合评估报告

名片盒市场投资机会及企业IPO上市环境综合评估

2015年,沪深股市跌宕起伏,大起大落,IPO暂停数月都I

2016-2021年中小学教材市场投资机会及企业IPO上市环境综合评估报告

中小学教材市场投资机会及企业IPO上市环境综合评估

2015年,沪深股市跌宕起伏,大起大落,IPO暂停数月都I

2016-2021年手机广播市场投资机会及企业IPO上市环境综合评估报告

手机广播市场投资机会及企业IPO上市环境综合评估

2015年,沪深股市跌宕起伏,大起大落,IPO暂停数月都I

2016-2020年中国社交媒体产业园区发展规划及招商引资咨询报告

中国社交媒体产业园区发展规划及招商引资咨询

"产业园区"是执行城市产业职能的重要空间形态,园区在

2016-2020年中国少儿图书产业园区发展规划及招商引资咨询报告

中国少儿图书产业园区发展规划及招商引资咨询

"产业园区"是执行城市产业职能的重要空间形态,园区在

2016-2020年中国少儿期刊出版产业园区发展规划及招商引资咨询报告

中国少儿期刊出版产业园区发展规划及招商引资咨询

"产业园区"是执行城市产业职能的重要空间形态,园区在