语言服务行业发展现状及行业发展前景

• 吴澳燕 2022年12月2日 来源：互联网 中研报告 1053 67
• 繁体

语言服务是利用语言、语言产品和语言技术，为满足社会语言需求而提供的各种服务。

伴随全球化、信息化和文化多元化的发展，语言服务已成为国家现代化进程中一种重要的语言生活现象和生产性实践活动，在国家经济建设、政治建设、文化建设等方面发挥着重要作用。近年来，我国的语言服务职业、产业等都得到巨大推进，社会语言服务意识提高，语言服务能力不断提升。

根据中研普华产业研究院发布的《2022-2026年中国语言服务行业全景调研与发展战略研究咨询报告》显示：

语言服务是利用语言、语言产品和语言技术，为满足社会语言需求而提供的各种服务。

我国的语言服务行业是随着20世纪80年代的改革开放而萌生的，伴随着90年代信息技术的发展而形成雏形，到了21世纪，全球化和服务外包行业的发展极大地促进了语言服务市场的繁荣，自此，语言服务进入了快速发展期。目前，语言服务所覆盖的领域很广，虽没有一个确切的标准，但有广义、狭义之分。狭义的语言服务通常指语言翻译服务，而广义的语言服务是指所有以语言作为工具或项目内容而开展的服务，具体可以分为语言翻译服务、语言教育服务、语言支持服务、特定行业领域中的语言服务等四大类。

语言服务集知识服务、使用服务、文化服务、技术服务、教育服务、标准服务、贸易服务、公共治理服务为一体，全面统筹语言的不同功能，服务于新时代中国特色的总体发展战略，以优质语言服务助力国际传播高质量发展至关重要。

统计数据显示，2020年全球语言服务行业市值约达到475~484亿美元，2021年在516~529亿美元之间，预计2022年将进一步增长至548~577亿美元之间。其中，欧盟国家的语言服务业产值约占全球的49%，美国约占39%。根据中国译协2020年报告的统计数据，2020年中国8928家在营语言服务企业的产值约为61亿美元(366亿元人民币)，约占全球语言服务市场总产值的12%。

语言服务行业发展现状及行业发展前景

语言服务正是依托语言沟通和现代信息技术，并借助传播、翻译、计算机等相关知识为不同行业提供服务。这种服务超越了单一的语言的信息传递功能或行业知识的普及，是融合了话语内容的选择、传播方式的优化、译语的归化与异化处理、算法优化、海外受众接受度调查、传播成本控制等一系列的国际语言服务与管理活动。

统计数据显示，截至2019年6月，中国开设外语相关类高校数量已经达到1040所，语言服务在营企业369,935家，组成了浩大的语言服务队伍。

新冠疫情以来，语言服务产业结构有所调整。2019年，语言服务行业总产值达到384亿元。此外，值得关注的是，江苏的语言服务企业数首次超过北京、广东，达到2159家。而江苏、北京、广东三地的语言服务企业占据全国语言服务企业总量的45.83%。

翻译需求提升，翻译教育不断发展。报告显示，近年来翻译需求总体不断攀升，翻译教育发展迅猛，翻译评价体系也得到进一步完善。

现如今是全球化时代，互联网的信息技术交流已成为时代的主旋律。对语言服务行业进行有效的资源整合，将有利于实现语言服务行业的规范化和可持续发展。而涉及语言服务的相关部门，可以设计一个交流渠道，搭建一个交流平台，各部门分工协作，定期进行调研和数据统计，及时更新，从而对语言服务发展有一个实时的情况掌握，以更好地进行资源配置。

语言服务作为一个新兴行业，具有很大的发展空间和发展前途。就短期来讲，我们要对语言服务做出规划，以此来迎接“一带一路”战略给我们带来的挑战。就长期而言，我国要想在国际领域取得进一步的发展，语言服务的发展就不容忽视，必须不断深化和提升我国的语言服务能力，为我国语言服务的发展注入新的时代内容。

更多行业详情请点击中研普华产业研究院发布的《2022-2026年中国语言服务行业全景调研与发展战略研究咨询报告》。

• 相关深度报告REPORTS

  

  2022-2026年中国语言服务行业全景调研与发展战略研究咨询报告

  统计数据显示，2020年全球语言服务行业市值约达到475~484亿美元，2021年在516~529亿美元之间，预计2022年将进一步增长至548~577亿美元之间。其中，欧盟国家的语言服务业产值约占全球的49%，...

  查看详情

延伸阅读

推荐阅读

猜您喜欢